mané record